2024
公告三月四月週末免費報稅義工的服務 Free tax clinic every weekend in March and April.
從三月四號開始到四月三十號﹝除了復活節週末三月三十跟三十一號﹞週末星期六跟日兩點到五點有跟國稅局合作的免費報稅服務。報稅義工服務是專給低收入居民。低收入的定義在單人去年收入低於 $35,000，家庭 $45,000，每多一個小孩再加 $2,500，以及銀行利息沒超過一千加幣。一切服務免費不收錢。
On the weekends between March 2nd to April 28th (except for Easter weekend Mar 30th and 31st) from 2pm to 5pm, there are free tax clinics for low income individuals earning annual income under $35,000, families under $45,000, an additional $2,500 for each child, and have interest income under $1,000. All services are free as part of CRA’s Community Volunteer Income Tax Program.
星期六地點在大都會 Metro Square 3636 Steeles Ave E 二樓 202 店面.。星期天地點在North York Central Library 一樓的 101 會議室 ﹝除了四月十四日在二樓 2/3 會議室﹞，5120 Yonge Street, Toronto, Ontario M2N 5N9。
Saturday is at Metro Square, 3636 Steeles Ave E. 2nd floor room 202. Sunday is at North York Central Library Meeting Room 101 (except Apr 14th at second floor Room 2/3), 5120 Yonge Street, Toronto, Ontario M2N 5N9.
如果 2023 年有正當收入﹝不是現今黑工﹞，需要報稅歡迎來參加。服務適合新移民，居民，學生，長輩，等等。
If you have income in 2023 and fit the criteria, please come and have your taxes prepared by a volunteer.
注意如果有複雜的稅務，例如自己的生意，出租房子，舊的稅務，國外財產或牽扯到法律上面問題，這些超越這服務的範圍，建議找專業稅務會計師還是律師。
Note if you have complicated tax filings, such as self-employed, personal business, rental income, etc. please contact a professional accountant.
如果有任何疑問請先看下面連結的介紹影片。有其他疑問再跟我聯絡。謝謝。
Please watch the video first if you have any questions. Please contact me if you have any other questions. Thanks.
國稅局報稅義工網站: Canadian Volunteer Income Tax Program (CVITP) http://www.servicecanada.gc.ca/eng/goc/community_volunteer.shtml)